ブレット・ラトナー、シェイム・オン・ユー！

　一年半以上会っていなかった友人Jの家に行ってきた。彼はアメリカ人だが香港映画とインド映画が好きで、そのDVDコレクションはちょっとしたものだ。そのせいもあって、彼の3歳になる息子さんは『スターウォーズ』シリーズとインド映画のダンス･シーンが大好きなのだそうだ。
　彼のコレクションをみると、いろんな作品がデジタル･リマスター化されていた。私は過去4ヶ月の間に、香港へ二回も行ったのに、ほとんどDVD屋をチャックせずに終わった。私にしては珍しいことだが、これも時の流れのひとつだと思う。その代わり、日本で廉価になったDVDを何枚か買ったりした。日本のDVDは高すぎるのが、一枚1500円なら仕方がないか･･･というわけだ。
　帰りに、彼のところからデジタル･リマスター版のDVDをいくつか借りてきた。その中の一枚はアメリカで発売された、成龍（ジャッキー・チェン）脚本･主演・監督の『ポリス・ストーリー　香港国際警察（警察故事）』。この映画は私のごひいきの林青霞（ブリジット・リン）が出演しているというだけではなくて、香港映画の傑作の一本だ。私はざっと数えても、日本製のLDボックス、香港のLD・VCD・DVD及びDVDボックス、アメリカ版のLD（おっと、これは『SUPER COP』というタイトルでアメリカ公開された『ポリス・ストーリー３（警察故事III 超級警察）』だった）、おまけにイギリス版のリマスターDVDを持っている。この上、アメリカ製のリマスター版を買わなくてはならないのか･･･。そのうちに、HD版だのブルーレイ版だのも出てくるのだろうなぁ。勘弁してよ、という感じだ。
　さて、その『ポリス・ストーリー』だが、香港映画界と深く関わっているイギリス人のベイ・ローガンと、ジャッキーとは『ラッシュ・アワー』シリーズで監督として仕事をしているブレット・ラトナーがコメンタリーをつとめている。まぁ、イギリス版DVDのコメンタリーでベイ･ローガンはブリジットについて間違ったことを言っていたが、ブレットはジャッキー映画のファンだと言いつつ、ブリジットを張曼玉（マギー・チョン）と間違えて認識しているのだ。ベイ・ローガンにそれを指摘されたのに、インタビュー･セクションで同じ間違いを犯している。ブリジットとマギーを間違えるなんて、「ジャッキー映画のファン」でも「香港映画ファン」でもありえない！SHAME ON YOU(恥を知れ）, BRETT RATNER!!! と言っても、彼には恥なんてないだろうな。