「甜甜廿四味」を求めて･･･
まだレコード歌手デビュー前の梅艶芳(アニタ･ムイ）がエキストラ出演をしているという、81年のATV（亜洲電視）ドラマ「甜甜廿四味（日本語タイトル「青春の季節」)」を探しにLAの郊外にあるアジアン・コミュニティへ久しぶりに行ってきた。
十年前までは、レンタルLD屋もあったし、友人と飲茶をしたりと遠さを感じずに通っていたが、最近はほとんど足が向かなくなった。ガソリン代の高騰もあるし、友人たちが結婚したり引っ越したりしたのと、もう見たい作品はDVDで持っているからだ。今回行ってみたら、馴染みのレンタルショップもなくなっていた。
正規のDVDを売っているショップは健在で、香港直送の新作が並んでいた。お目当てのVCDセットは当然ながらなかった。もう、5年くらい前の製品だから当たり前かもしれない。しかも張國榮（レスリーチャン）が主演作品だからなおのことだ。それに、ATV系のVCDセットはほとんど置いていなかった。こりゃ､ダメだ。
もう一軒、レスリーがらみで可能性があるショップへ行ってみた。が、ここは完全に大陸からのCD/VCD/DVDショップに変わっていた。語学、観光、太極拳､ダンス･･･ありとあらゆる大陸版のディスクがあった。もちろん、大陸の映画、韓国映画、それに香港映画があったが、少なくとも香港映画はBOOTLEG（海賊版）が多かった。話題の新作は香港版と全く同じパッケージなのに、前述の正規版を売っているショップと値段が違うのだ（数ドル安い）。それ以外は成龍（ジャッキー・チャン）、李連杰(ジェット･リー）、周潤發（チョウ・ユンファ）や周星馳(チャウ・シンチー)といったアメリカ人にも馴染みのスターの作品が主で、これも海賊版と半々くらいだった。大陸正規版は香港版よりも安い。作品によってはイギリス版、フランス版､日本版それにデンマーク版のパッケージがあって、大いに興味をそそられた。パッケージと中身が一致しないのは予想がつくものの、同じ作品なのに日本版とフランス版ってどう違うのだろうか？
林青霞(ブリジット･リン）の台湾時代のDVDも売っていたが、これはもしかしたら大陸正規版なのかも知れない。パッケージが台湾版と違うし､タイトル自体が違う作品もあった。ちょっと誘惑に駆られて買ってしまった作品があるのだが、これはイギリス版のパッケージなのに中身は香港版だった。あぁ、やっぱりね。
アニタの95年コンサートのDVDや北京語のCDも売っていたが、以前ほど種類が多くなく、レスリーものも減っていた。次第に忘れ去られる運命なのだろうか。それに引き換え、店内は��麗君（テレサ・テン）の歌が流れ続け、彼女のCD集（海賊版だと思う）のコーナーさえあった。大陸もの中心のショップだけあって、レジでは普通語で応対された。
結局、お目当てのものは見つからなかった。
<<夏時間まであと4日 | ホーム | 遅ればせながら、第79回アカデミー賞授賞式>>
十年前までは、レンタルLD屋もあったし、友人と飲茶をしたりと遠さを感じずに通っていたが、最近はほとんど足が向かなくなった。ガソリン代の高騰もあるし、友人たちが結婚したり引っ越したりしたのと、もう見たい作品はDVDで持っているからだ。今回行ってみたら、馴染みのレンタルショップもなくなっていた。
正規のDVDを売っているショップは健在で、香港直送の新作が並んでいた。お目当てのVCDセットは当然ながらなかった。もう、5年くらい前の製品だから当たり前かもしれない。しかも張國榮（レスリーチャン）が主演作品だからなおのことだ。それに、ATV系のVCDセットはほとんど置いていなかった。こりゃ､ダメだ。
もう一軒、レスリーがらみで可能性があるショップへ行ってみた。が、ここは完全に大陸からのCD/VCD/DVDショップに変わっていた。語学、観光、太極拳､ダンス･･･ありとあらゆる大陸版のディスクがあった。もちろん、大陸の映画、韓国映画、それに香港映画があったが、少なくとも香港映画はBOOTLEG（海賊版）が多かった。話題の新作は香港版と全く同じパッケージなのに、前述の正規版を売っているショップと値段が違うのだ（数ドル安い）。それ以外は成龍（ジャッキー・チャン）、李連杰(ジェット･リー）、周潤發（チョウ・ユンファ）や周星馳(チャウ・シンチー)といったアメリカ人にも馴染みのスターの作品が主で、これも海賊版と半々くらいだった。大陸正規版は香港版よりも安い。作品によってはイギリス版、フランス版､日本版それにデンマーク版のパッケージがあって、大いに興味をそそられた。パッケージと中身が一致しないのは予想がつくものの、同じ作品なのに日本版とフランス版ってどう違うのだろうか？
林青霞(ブリジット･リン）の台湾時代のDVDも売っていたが、これはもしかしたら大陸正規版なのかも知れない。パッケージが台湾版と違うし､タイトル自体が違う作品もあった。ちょっと誘惑に駆られて買ってしまった作品があるのだが、これはイギリス版のパッケージなのに中身は香港版だった。あぁ、やっぱりね。
アニタの95年コンサートのDVDや北京語のCDも売っていたが、以前ほど種類が多くなく、レスリーものも減っていた。次第に忘れ去られる運命なのだろうか。それに引き換え、店内は��麗君（テレサ・テン）の歌が流れ続け、彼女のCD集（海賊版だと思う）のコーナーさえあった。大陸もの中心のショップだけあって、レジでは普通語で応対された。
結局、お目当てのものは見つからなかった。
コメント
>まだレコード歌手デビュー前の梅艶芳(アニタ･ムイ）がエキストラ出演をしている
え…何回も見たけれど、会話ばかりに気がとられて全然気づきませんでした。どこだ、どこだ〜〜
え…何回も見たけれど、会話ばかりに気がとられて全然気づきませんでした。どこだ、どこだ〜〜
ハハハ･･･もにかるさんが日本のDVDセットの字幕を担当していたときのお話を聞いていたから、あえて確認はしませんでした。多分､そんな余裕はなかったのでは？と。
どうも3話くらいに出演したらしく、張國榮（レスリー・チャン）の友だちの中の一人でレストランで食事をするシーン。アニタのお姉さんの梅愛芳（アン・ムイ）も一緒に出演しているそうです。ただし、この頃のアニタは82年以降のアニタとは顔つきが違うので、アニタ･ファンが目を皿のようにして見ないとわからないのじゃないでしょうか？でもアニタが依依、アンは依娜とクレジットされているとか。
どうも3話くらいに出演したらしく、張國榮（レスリー・チャン）の友だちの中の一人でレストランで食事をするシーン。アニタのお姉さんの梅愛芳（アン・ムイ）も一緒に出演しているそうです。ただし、この頃のアニタは82年以降のアニタとは顔つきが違うので、アニタ･ファンが目を皿のようにして見ないとわからないのじゃないでしょうか？でもアニタが依依、アンは依娜とクレジットされているとか。
さきほどYesAisaで注文しました。
いちおう予定出荷日が3月18日ということなので、問題がなければATさんが3月末に香港に来るころには、届いているかな。無事に買えた場合は、香港で目を皿のようにして一緒にさがしましょうか(笑)。
アメリカ版VCDでその場面がカットになっていませんよう。
いちおう予定出荷日が3月18日ということなので、問題がなければATさんが3月末に香港に来るころには、届いているかな。無事に買えた場合は、香港で目を皿のようにして一緒にさがしましょうか(笑)。
アメリカ版VCDでその場面がカットになっていませんよう。
いくさん、とうとう注文しちゃいましたか。アメリカ版のVCD、絶対に、そのシーンをカットするなんて手の込んだことはしませんよ、保障します。
是非、ご一緒にアニタを探しましょう。一人で探すよりも、見つかりやすいと思います。
是非、ご一緒にアニタを探しましょう。一人で探すよりも、見つかりやすいと思います。
