恭喜發財！

　A Happy Chinese New Year!

　旧正月の歌、というものがあることを知らなかった。レスリー（張國榮）の追悼番組で彼がアニタ（梅艶芳）とデュエットしていた曲が、それだったとは。「歓楽年年」という歌だ。ここで見られる。日本にもお正月の歌ってあったような気がするが、全然思い出せない。

　その国の人には言わなくてもわかることが、外国人だと全くわからないことが良くある。確か93年のＴＶＢバラエティ番組「翡翠群星慶吉祥」の司会をアニタがしたとき、ラストでイントロを聞いただけでその歌をうたうというゲームがあり、彼女は問題なく歌った。私には曲名がわからず何かインドのメロディみたい、と思っていたら、香港のファンにサム・ホイ（許冠傑）の歌だよと教えられた。そうか、私はサムの歌はほとんど知らないからなぁ。

　ただ、香港のアニタ・ファンにとってアニタがコンサートで「痴痴愛一次」を歌うと非常に受けるのはどうしてなのか、わからない。あまりライブで歌わなかった歌だから、とは言われたのだが、そういう歌は良くあるから、どうしてこの歌だけがどっと涌くのかなぁ。確かに、87-88年のコンサートで歌っているのだが、LD/ビデオではカットされていたけど。それに記憶に間違いがなければ、94年の「感激歌迷演唱會」でも歌っていたはずだ。これも、TVBの放送ではカットされていたが。ウーン、だからかなぁ。