アメリカ版の『鹿鼎記』シリーズDVD

　先日行った香港で、『鹿鼎記』のボックスセットを買った。ブリジット・リン（林青霞）とチャウ・シンチー（周星馳）が共演した『鹿鼎記II 新龍教』の方は香港でDVDが出るたびに買い、VCDも持っているが（ついでにいうとLDもある）、今回は監督･脚本のウォン・チン（王晶）のインタビューやカットされたシーンなどがついているというので買ってしまった。札幌の実家でボーナス映像だけを見て、なぁ〜んだ、これだけか…で置いてきてしまった。因みに日本版は持っていない。

　昨日、アメリカ人で香港映画好きの友人のところへ遊びに行ったら、ドラゴン・ダイナスティ（DRAGON DYNASTY）から出ているアメリカ版のDVDにはベン・ローガンのコメンタリーがついていると言うではないか。それを早速借りて見た。ボーナス映像にカットされたシーンがないだけで、ウォン・チンのインタビューもついている。こっちのセットのほうが断然いいじゃない。
　そういえば、同じところから出ている『ポリス・ストーリー（警察故事）』も、ジャッキー・チャン（成龍）やマース（火星）たちのインタビューがあってとてもよかった。イギリス版もよかったけど。

　はっきり言って、香港版のDVDがリマスターだ、ボックスだと買うだけではなくて、アメリカ、イギリス、フランス版…をチェックしだすと、ファンの道は果てしない。
　
　このところ、一部のMIXIで盛り上がっているチャウ･シンチー。新作の『ミラクル7号』が日本では待機中だし、それにあわせて、キング･レコードからショウ・ブラザース製作のシンチー作品などもDVDで売り出すそうで、私も『少林足球』と『審死官』　を見直した。どちらもアニタ（梅艶芳）に関係がある作品だから。『少林足球』の中にアニタのパロディが出てくるし（役名からしてムイだもの）、『審死官』は共演作品。それで、アニタがこの世で最後に友人たちと一緒に食事をしたときに（つまり、京都へコマーシャルの撮影をしに行く前）、隣のテーブルにチャウ・シンチーご一行がいて、会計を頼んだら、先に帰ったシンチーさん（きゅうにさんづけ）が払って行った、というエピソードを思い出した。

　ブリジットとシンチーのエピソードとしては、『SHOLIN　SOCCER』のアメリカ・プレミアのときに「一番きれいな女優さんは誰ですか｝と聞かれて「ブリジット・リン」と応えたのに、インタビュアーの（たしか）中国系の女性はそれが誰か知らなかった、そうだ。

追記：↑『SHOLIN　SOCCER』ではなくて『KUNGFU HUSTLE』の間違い。