駆け足での報告

　23日から、東京へ来て映画祭の映画を見ている。昨日は、急な話で友人のインタビューの通訳をした。『四大天王』のために来日しているダニエル・ウーとアンドリュー・リンのインタビュー。私は通訳には向いていないのだが、いつもお世話になっている水田さんの頼みだし、彼らは香港人の英語に慣れているだろうから、私でも勤まると思ったのだ。でも、私は映画を見ていなかったので、ちょっと不安だった。今年の香港での映画祭でも今回でも見られなかったのだ。そういえば、先日行った香港で、DVD屋へ一度も足を踏み入れなかった。こんなことは初めてだ。

　コンピュータを持ってきていないので、写真のアップもできない。持ってきても、できたかどうか怪しい。

　そんなわけで、アニタ（梅艶芳）ネタはない。彼女は車の運転ができなかった、という事ぐらいかな。大体、習う時間もその必要もなかったのだろう。忙しかったし、運転手付きの車に乗っていたから。